1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:59,620 --> 00:02:03,910
♪ أحلم، أحلم ♪
4
00:02:03,990 --> 00:02:07,920
♪ أحلم بأنك ستنظر في طريقي ♪
5
00:02:08,210 --> 00:02:12,250
♪ أحلم، أخطط ♪
6
00:02:12,340 --> 00:02:16,420
♪ أتمنى ذلك
ستكون لي يومًا ما ♪
7
00:02:16,510 --> 00:02:20,640
♪ أحلم، أحلم ♪
8
00:02:20,720 --> 00:02:24,810
♪ أحلم بما قد يأتي ♪
9
00:02:24,890 --> 00:02:29,020
♪ أحلم، أخطط ♪
10
00:02:29,100 --> 00:02:32,690
♪ أتمنى أن تبقى ♪
11
00:02:32,980 --> 00:02:37,070
♪ في هدوء الليل
أنت تمسك بي بقوة ♪
12
00:02:37,360 --> 00:02:40,820
♪ عندما تنظر إلي
ثم ستقول ♪
13
00:02:41,120 --> 00:02:45,620
♪ هذا ما كنت عليه
أحلم، أحلم ♪
14
00:02:45,910 --> 00:02:49,870
♪ أتمنى أن تكون كذلك
لي يومًا ما ♪
15
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
♪ بوم بوم بوم بوم
بوم-بوم-بوم-بوم-بوم ♪
16
00:02:52,170 --> 00:02:54,420
♪ بوم بوم بوم بوم
بوم-بوم-بوم-بوم-بوم ♪
17
00:02:54,710 --> 00:02:58,090
♪ أحلم، أحلم ♪
18
00:02:58,380 --> 00:03:02,390
♪ أحلم بأنك ستنظر في طريقي ♪
19
00:03:02,470 --> 00:03:06,680
♪ أحلم، أخطط ♪
20
00:03:06,770 --> 00:03:11,060
♪ أتمنى ذلك
ستكون لي يومًا ما ♪
21
00:03:11,350 --> 00:03:15,270
♪ أحلم، أحلم ♪
22
00:03:15,360 --> 00:03:19,490
♪ أحلم بما قد يأتي ♪
23
00:03:19,570 --> 00:03:23,620
♪ أحلم، أخطط ♪
24
00:03:23,700 --> 00:03:27,450
♪ أتمنى أن تبقى ♪
25
00:03:27,750 --> 00:03:31,670
♪ في هدوء الليل
أنت تمسك بي بقوة ♪
26
00:03:31,960 --> 00:03:35,290
♪ عندما تنظر إلي
ثم ستقول ♪
27
00:03:35,590 --> 00:03:40,010
♪ هذا ما كنت عليه
أحلم، أحلم ♪
28
00:03:40,300 --> 00:03:44,430
♪ أتمنى أن تكون كذلك
لي يومًا ما ♪
29
00:03:44,720 --> 00:03:47,810
♪ أتمنى أن تكون كذلك
لي يومًا ما ♪
30
00:04:15,630 --> 00:04:17,040
مرحبًا بك في بيتك، بيكولا.
31
00:04:19,130 --> 00:04:21,670
أنا حقا بحاجة للتبول.
32
00:06:59,330 --> 00:07:00,960
هل تريد بعض الشاي؟
33
00:07:04,040 --> 00:07:05,250
هل تريد بعض الشاي؟
34
00:07:06,630 --> 00:07:09,930
ثلاث ملاعق سكر بدون حليب
لا عسل، لا كريم-- أوه.
35
00:07:10,010 --> 00:07:12,680
ويمكنك تخطي هذا يرثى لها
القليل من البسكويت على الجانب
36
00:07:12,760 --> 00:07:14,560
يخدمون
في فلورنسا طوال الوقت.
37
00:07:21,150 --> 00:07:23,560
كم هو جميل أن أعود إلى المنزل!
38
00:07:27,480 --> 00:07:28,610
هل ترغب
الإفطار؟
39
00:07:29,530 --> 00:07:30,990
إفطار؟
40
00:07:34,030 --> 00:07:35,490
إنهم لا يخدمون
أنه في إيطاليا؟
41
00:07:35,910 --> 00:07:37,410
كل الجبن والنبيذ.
42
00:07:38,620 --> 00:07:40,040
لدي الفطائر.
43
00:07:45,460 --> 00:07:46,800
الفطائر.
44
00:07:48,340 --> 00:07:50,170
لماذا غادرت إيطاليا؟
45
00:08:00,020 --> 00:08:01,190
أم...
46
00:08:11,950 --> 00:08:12,990
كيف كانت الرحلة؟
47
00:08:14,740 --> 00:08:16,200
يا عزيزي كارثة!
48
00:08:17,740 --> 00:08:19,870
- ماذا؟
- كارثة!
49
00:08:20,120 --> 00:08:22,120
كارثة!
مثير للاشمئزاز تماما.
50
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
بدأت هذه الفوضى برمتها
هذا الصباح عندما أدركت
51
00:08:24,540 --> 00:08:26,380
لقد نسيت
لحزم قبعتي المفضلة.
52
00:08:26,460 --> 00:08:27,710
- ماذا بك؟
- قبعتي.
53
00:08:27,790 --> 00:08:28,710
- فأر؟
- قبعتي.
54
00:08:29,000 --> 00:08:30,050
- قبعتك؟
- قبعة.
55
00:08:30,130 --> 00:08:31,970
- قبعة.
- تتذكر.
56
00:08:33,300 --> 00:08:35,430
الكبير. بورجونيا.
57
00:08:35,720 --> 00:08:37,970
بورجوندي، الأحمر جداً.
58
00:08:39,180 --> 00:08:40,720
حسنا، كنت متأكدا جدا
سأضعها في حقيبتي،
59
00:08:40,810 --> 00:08:42,600
ولكن بعد ذلك عندما فتحته
في محطة القطار...
60
00:08:42,680 --> 00:08:45,190
لقد فتحت الخاص بك
حقيبة في القطار؟
61
00:08:45,270 --> 00:08:46,360
لا، ليس في القطار.
62
00:08:46,650 --> 00:08:49,070
- هذا دان--
- على الرصيف.
63
00:08:49,150 --> 00:08:50,820
- الرصيف .
- الرصيف .
64
00:08:51,110 --> 00:08:52,780
حسنا، لم أكن أريد
للصعود إلى القطار
65
00:08:52,860 --> 00:08:54,320
قبل أن أجد قبعتي المفضلة.
66
00:08:54,400 --> 00:08:55,780
فسألت
مضيف الخدمة الرئيسي
67
00:08:56,070 --> 00:08:57,950
إذا كان شخص ما قد يكون
رأيت قبعتي المفضلة.
68
00:08:58,030 --> 00:09:00,160
كيف القبعة الحمراء
اخرج من أمتعتك؟
69
00:09:00,450 --> 00:09:01,580
من يعرف؟
70
00:09:02,160 --> 00:09:04,000
النشالون والمافيا,
جار غيور.
71
00:09:04,080 --> 00:09:05,170
يمكن أن يكون أي شخص.
72
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
لذا، إذن،
بينما كنت أبحث في أغراضي
73
00:09:09,750 --> 00:09:12,300
على الأرض الرطبة والقذرة..
74
00:09:12,380 --> 00:09:16,130
فجأة، هذا الرجل العملاق
فجأة يظهر خلفي
75
00:09:16,430 --> 00:09:18,300
عملاق؟
76
00:09:18,390 --> 00:09:20,100
رجل. رجل عملاق.
77
00:09:21,930 --> 00:09:23,310
حسنا، في البداية اعتقدت
كان روسيًا.
78
00:09:23,600 --> 00:09:24,730
القرف! القرف! القرف!
79
00:09:25,020 --> 00:09:26,350
نعم، هكذا اعتقدت.
80
00:09:27,560 --> 00:09:30,900
ينظر إليّ
بلحيته السوداء البرية،
81
00:09:30,980 --> 00:09:32,860
وأنا بالفعل
تماما من ذهني
82
00:09:32,940 --> 00:09:34,740
لأنني لا أستطيع أن أجد
قبعتي الرائعة.
83
00:09:35,320 --> 00:09:39,870
فعندئذ أقول له
مع بلدي الأكثر سحرا،
84
00:09:39,950 --> 00:09:43,830
اجمل صوت صغير,
أقول ناعمة مثل العسل..
85
00:09:45,870 --> 00:09:48,880
عفوا يا سيدي؟
86
00:09:48,960 --> 00:09:51,250
سيد! من فضلك،
87
00:09:51,840 --> 00:09:53,920
عليك أن تبقي
هذا القطار ينتظر!
88
00:09:54,510 --> 00:09:57,880
ترى أنني في حاجة ماسة
لأخذ هذا القطار
89
00:09:58,180 --> 00:09:59,640
لكن قبعتي الحمراء...
90
00:10:01,260 --> 00:10:04,140
...لقد ذهب،
وأنا قلقة للغاية.
91
00:10:04,930 --> 00:10:08,230
أنا متأكد من أنني حزمتها في بلدي
الحقيبة، ولكنها ليست هناك.
92
00:10:08,980 --> 00:10:12,610
نعم، أنا متأكد تماما
أحضرتها معي.
93
00:10:13,360 --> 00:10:16,320
سيدي، ألم ترى اللون الأحمر
قبعة بأي فرصة؟
94
00:10:19,620 --> 00:10:24,240
يبدو
مثل هذا... أحمر وكبير جدًا!
95
00:10:24,830 --> 00:10:28,370
حمراء جدا وكبيرة.
96
00:10:31,080 --> 00:10:34,170
كيف كان لي أن أعرف
أن هذا كان سائق القطار؟
97
00:10:35,880 --> 00:10:37,590
سيدتي العزيزة.
98
00:10:37,670 --> 00:10:42,350
قبعتك هي الأقل
مخاوفي الآن.
99
00:10:43,100 --> 00:10:46,640
انزل عن الأرض
ودعني أقوم بعملي.
100
00:10:52,520 --> 00:10:54,150
لذلك أجبت بصدمة..
101
00:10:55,900 --> 00:10:57,110
عفوا
102
00:10:57,780 --> 00:10:58,820
لكن قلقي
103
00:10:59,740 --> 00:11:03,740
ينبغي أن يكون مصدر قلق
طاقم القطار بأكمله
104
00:11:04,450 --> 00:11:06,750
لذلك أنا غير راض
مع الخدمة.
105
00:11:06,830 --> 00:11:08,910
أنا لست كذلك على الإطلاق.
106
00:11:09,580 --> 00:11:12,750
اختفت قبعتي
تحت ساعتك.
107
00:11:12,830 --> 00:11:18,880
لا أحد يفهم سيدة
القلق هذه الأيام؟
108
00:11:19,800 --> 00:11:21,680
أتمنى لو كان لدي
عزيزي جيرونيمو معي.
109
00:11:22,640 --> 00:11:24,640
كان سيساعدني.
110
00:11:24,720 --> 00:11:25,970
إنه رجل طيب.
111
00:11:27,020 --> 00:11:29,690
كان سيفعل
تقدمت وقالت...
112
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
يا الأحمق!
113
00:11:31,600 --> 00:11:34,480
أنت ترفض المساعدة
امرأة محتاجة؟
114
00:11:37,190 --> 00:11:38,820
نعم، كنت أود ذلك.
115
00:11:43,570 --> 00:11:46,120
أليس من الجميل أن أكون أنا؟
116
00:11:48,620 --> 00:11:50,910
نعم.
117
00:11:52,120 --> 00:11:53,540
نعم هو كذلك بالفعل.
118
00:12:06,560 --> 00:12:07,680
واندا؟
119
00:12:10,680 --> 00:12:12,520
الشاي جاهز تقريبًا.
ثانية واحدة...
120
00:12:12,810 --> 00:12:13,770
الجو حار!
121
00:12:17,940 --> 00:12:19,110
ما هذا؟
122
00:12:20,900 --> 00:12:22,650
ماذا؟ أنا--أنا لا أراك.
123
00:12:23,910 --> 00:12:25,990
هل غيرت اللون؟
124
00:12:27,330 --> 00:12:28,830
- ما اللون؟
- من الجدار.
125
00:12:29,120 --> 00:12:31,710
- ماذا؟
- الجدار. عيسى.
126
00:12:31,790 --> 00:12:33,250
الجدار أزرق الآن.
127
00:12:41,630 --> 00:12:42,760
أنا أعرف.
128
00:12:44,050 --> 00:12:45,510
ماذا حدث
إلى اللون الأصفر الزاهي؟
129
00:12:46,510 --> 00:12:49,180
أوه، تقصد هذا المزيج الرهيب
من الرمادي والبرتقالي؟
130
00:12:50,060 --> 00:12:51,220
قبيح!
131
00:12:54,810 --> 00:12:55,900
حسنًا.
132
00:12:57,810 --> 00:12:59,980
متى بابا
تجد الوقت للقيام بذلك؟
133
00:13:01,740 --> 00:13:03,700
ألم يكن في السرير طوال الوقت؟
134
00:13:06,280 --> 00:13:08,450
أعني في أيامه الأخيرة.
135
00:13:08,740 --> 00:13:10,290
أعني،
كان عليه أن يرتاح كثيرًا، أليس كذلك؟
136
00:13:14,210 --> 00:13:17,500
أنا حقا أحب اللون الجديد.
انها حلوة جدا.
137
00:13:18,420 --> 00:13:19,920
يناسب روح البيت .
138
00:13:20,210 --> 00:13:21,800
شكرًا لك.
لهذا السبب قمت بتغييره.
139
00:13:22,670 --> 00:13:24,090
- هل رسمت ذلك؟
- فعلتُ.
140
00:13:24,380 --> 00:13:26,090
- طلاء الجدران باللون الأزرق؟
- نعناع.
141
00:13:27,840 --> 00:13:29,850
- ]أنا لا أحب ذلك.
- لا أهتم.
142
00:13:29,930 --> 00:13:31,010
أنا لا أمانع.
143
00:13:35,350 --> 00:13:37,520
لا يهم، بمجرد انتقالي للعيش
144
00:13:37,810 --> 00:13:40,270
سوف يتغير اللون على أي حال.
145
00:13:42,030 --> 00:13:43,690
أنا لا أعتقد ذلك.
146
00:13:47,360 --> 00:13:48,740
هل تريد مني أن أغادر؟
147
00:13:49,910 --> 00:13:52,040
- لقد وصلت للتو.
- يجعل المغادرة أسهل.
148
00:13:52,120 --> 00:13:53,290
بالطبع
أنا لا أريدك أن تغادر.
149
00:13:56,710 --> 00:13:57,750
حسنا، لقد طلبت أن تأتي.
150
00:13:58,830 --> 00:14:00,090
لقد فعلت.
151
00:14:00,170 --> 00:14:02,090
- فعلتُ.
- وأنا وافقت.
152
00:14:02,380 --> 00:14:03,340
هذا صحيح.
153
00:14:04,760 --> 00:14:05,970
لكنك لم تدعوني.
154
00:14:07,630 --> 00:14:08,680
لم أكن.
155
00:14:27,950 --> 00:14:29,200
كان ذلك قبل ثلاثة أشهر.
156
00:14:30,530 --> 00:14:32,030
ماذا؟
157
00:14:32,120 --> 00:14:33,830
لقد اتفقنا على أن آتي
منذ ثلاثة أشهر.
158
00:14:35,080 --> 00:14:36,330
لذا؟
159
00:14:36,410 --> 00:14:37,910
ربما لذلك
لقد غيرت رأيك.
160
00:14:38,210 --> 00:14:39,420
هل تريد مني أن أغادر؟
أستطيع فقط--
161
00:14:39,500 --> 00:14:41,130
لا، لا أريدك أن تغادر.
162
00:14:41,420 --> 00:14:42,340
لا؟
163
00:14:42,630 --> 00:14:43,630
- لا.
- لا؟
164
00:14:45,550 --> 00:14:47,670
حسناً، إذا كنت تريد مني أن أبقى...
165
00:14:47,760 --> 00:14:49,300
- أريدك أن...
- إذا كانت هذه رغبتك..
166
00:14:49,380 --> 00:14:51,050
- إنها ليست رغبتي.
- ...ثم بالطبع يمكنني البقاء
167
00:14:51,140 --> 00:14:52,850
- طالما تريد مني أن.
- أريدك أن--
168
00:14:52,930 --> 00:14:54,600
رقم طالما أنك بحاجة لي.
169
00:14:54,890 --> 00:14:57,140
أشعر وكأنني العرابة الجنية.
170
00:14:57,930 --> 00:15:00,150
هل هو أمر رائع أن يكون لديك
أختك الكبرى في المنزل؟
171
00:15:02,310 --> 00:15:03,570
بالطبع.
172
00:15:07,490 --> 00:15:08,820
يجب أن أذهب.
173
00:15:09,360 --> 00:15:11,450
لا، أريدك أن تبقى، من فضلك.
174
00:15:13,120 --> 00:15:15,330
اه، حسنا،
إذا أردتني أن أبقى
175
00:15:15,620 --> 00:15:17,080
كنت قد قلت لي
الآن كيف كنت.
176
00:15:17,700 --> 00:15:20,000
- يعني كم مضى؟
- ثلاثة...
177
00:15:20,080 --> 00:15:22,130
- أشهر؟
- ...سنين.
178
00:15:22,460 --> 00:15:24,790
مثل هذا الوقت الطويل بفظاعة.
179
00:15:25,840 --> 00:15:28,840
هل أنت، اه،
اللوحة لا تزال تسير على ما يرام؟
180
00:15:29,510 --> 00:15:31,220
هل انتهيت
دراستك في باريس
181
00:15:31,510 --> 00:15:33,890
- قبل أن يحصل الأب، هل تعلم؟
- بنيان.
182
00:15:34,720 --> 00:15:36,100
عفو؟
183
00:15:36,180 --> 00:15:38,600
لقد درست الهندسة المعمارية،
لا اللوحة.
184
00:15:38,890 --> 00:15:40,690
حسنا، كل ذلك ينطوي على الألوان.
185
00:15:40,980 --> 00:15:43,770
تبدو وكأنها مهمة للأطفال،
أليس كذلك؟ لكنني استطرد.
186
00:15:44,060 --> 00:15:45,440
اريد
لسماع كل شيء عنها.
187
00:16:02,540 --> 00:16:04,330
كان لطيفا.
188
00:16:05,540 --> 00:16:07,380
لطيفة وممتعة.
189
00:16:10,090 --> 00:16:14,300
لقد تعلمت الكثير عنه
ما لا أحب.
190
00:16:14,760 --> 00:16:17,510
لم أحصل على
بالضبط ما أحب،
191
00:16:17,810 --> 00:16:20,730
ولكن هذا جيد أيضًا،
لأنني الآن على الأقل أعرف
192
00:16:21,020 --> 00:16:23,440
ما أود الحصول عليه،
وأنني لا أملكه بعد.
193
00:16:24,600 --> 00:16:28,440
ولكن الطريق إلى تحقيق ذلك
أصبح أسهل لأنه الآن،
194
00:16:28,860 --> 00:16:30,320
أعرف كيف سيبدو...
195
00:16:33,110 --> 00:16:35,320
إذا لم أكن قد تعلمت
ما لا يعجبني على الإطلاق.
196
00:16:35,620 --> 00:16:38,280
مثل، لا على الإطلاق، لن أفعل ذلك
تعرف ما الذي تبحث عنه.
197
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
أو ربما لن أنظر على الإطلاق،
198
00:16:40,120 --> 00:16:41,620
لأنني لا أعرف
أن هناك شيئا
199
00:16:41,710 --> 00:16:44,620
أفضل هناك
من الحالة الذهنية الحالية.
200
00:16:46,000 --> 00:16:47,250
الجمود الذي كنت أعيش فيه.
201
00:16:54,590 --> 00:16:55,680
تعلمت...
202
00:16:57,180 --> 00:16:58,930
كيف لا أحب الشعور
203
00:16:59,810 --> 00:17:02,100
ولكن هذا أفضل من
لا أشعر بأي شيء على الإطلاق.
204
00:17:03,480 --> 00:17:04,890
لقد جعلني أشعر بالمشاعر.
205
00:17:04,980 --> 00:17:06,650
وهذا هو
الأهم، أليس كذلك؟
206
00:17:13,400 --> 00:17:15,410
تبدو مختلفا. أثقل.
207
00:17:17,280 --> 00:17:19,330
- العضلات ثقيلة.
- الدهون أيضا.
208
00:17:19,910 --> 00:17:21,660
تبدو جميلة، رغم ذلك.
209
00:17:21,750 --> 00:17:24,040
القليل من اللحم الزائد على العظم
لم تؤذي أحدا أبدا، أليس كذلك؟
210
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
أين ثيودور؟
211
00:17:35,130 --> 00:17:36,680
ليس هنا.
212
00:17:36,970 --> 00:17:38,300
أستطيع أن أرى ذلك، أين هو؟
213
00:17:38,600 --> 00:17:40,140
لقد تركته يذهب.
214
00:17:40,220 --> 00:17:41,430
دعه يذهب إلى أين؟
215
00:17:41,970 --> 00:17:43,770
- في أي مكان.
- في أي مكان.
216
00:17:43,850 --> 00:17:45,730
حيث يمكنه أن يفعل
كل ما يريد أن يفعله.
217
00:17:46,440 --> 00:17:47,810
أين ذهب؟
218
00:17:47,900 --> 00:17:50,150
أوه، إنه في العالم،
الحياة المعيشية.
219
00:17:50,440 --> 00:17:53,070
- هذه هي الحياة.
- لا، أقصد الحياة في الحرية.
220
00:17:53,820 --> 00:17:55,360
- ما هذا؟
- سكر.
221
00:17:55,450 --> 00:17:57,240
- ماذا فعلت له؟
- حياة مجيدة.
222
00:17:57,530 --> 00:17:58,910
دوللي، ماذا فعلت
تفعل له؟
223
00:17:58,990 --> 00:18:00,910
- فتحته.
- سعيد؟
224
00:18:00,990 --> 00:18:03,290
فتحت القفص اللعين
ودعه يخرج.
225
00:18:03,370 --> 00:18:04,450
لماذا؟
226
00:18:05,540 --> 00:18:06,790
ليطلق سراحه.
227
00:18:07,750 --> 00:18:09,630
{\an8}- لقد قتلته.
- لم أفعل.
228
00:18:09,920 --> 00:18:11,420
{\an8}- أنت قاتل.
- قاتل.
229
00:18:11,710 --> 00:18:13,920
{\an8}- مقرف!
- لقد كان طائراً لعيناً.
230
00:18:14,210 --> 00:18:15,880
{\an8}أوه، لقد فعلت ذلك الآن بالفعل
الحديث عنه في الماضي.
231
00:18:16,170 --> 00:18:17,840
أوه، من فضلك.
232
00:18:18,130 --> 00:18:20,220
من المفترض أن يعيشوا
في السماء وليس الأرض.
233
00:18:20,300 --> 00:18:21,640
إنهم بحاجة إلى الريح،
وليس التربة.
234
00:18:21,930 --> 00:18:23,890
- إنهم بحاجة إلى منزل محمي.
- لا، لا يفعلون ذلك.
235
00:18:24,180 --> 00:18:25,810
- لم يفعل ثيودور.
- كيف تعرف؟
236
00:18:26,100 --> 00:18:28,060
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
237
00:18:28,140 --> 00:18:30,730
لقد كان طائرنا.
لقد كان طائر حب.
238
00:18:30,810 --> 00:18:32,940
وسوف يحب الخارج.
239
00:18:38,740 --> 00:18:41,280
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
240
00:18:41,370 --> 00:18:42,450
لقد حصلت للتو--
241
00:18:43,280 --> 00:18:44,740
لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية.
242
00:18:44,830 --> 00:18:46,790
استغرق الأمر كل وقتي
والاهتمام وأنا..
243
00:18:47,080 --> 00:18:49,920
أنت ملكة الدراما.
244
00:18:50,000 --> 00:18:51,330
لا أستطيع التغيير
رأيي في هذا،
245
00:18:51,420 --> 00:18:52,670
لكنني أؤمن حقًا
لقد فعلت الشيء الصحيح.
246
00:18:53,670 --> 00:18:55,380
هكذا تعتقد
لم تفعل شيئا خاطئا؟
247
00:18:55,670 --> 00:18:56,800
لا، بالطبع لا.
248
00:18:57,510 --> 00:19:00,220
إنه طائر تم إنقاذه
من الحياة المؤلمة
249
00:19:00,300 --> 00:19:02,100
وفي نهاية المطاف،
الموت المؤسف في قفص.
250
00:19:03,560 --> 00:19:04,640
أنقذت مني؟
251
00:19:05,810 --> 00:19:06,850
أرى.
252
00:19:08,430 --> 00:19:09,940
لا "سوسو" لي.
253
00:19:12,480 --> 00:19:14,360
دعني أحضر لك المزيد من الشاي.
254
00:19:52,440 --> 00:19:53,900
يا إلاهي!
255
00:19:54,190 --> 00:19:55,650
أليسوا رائعين فقط؟
256
00:19:56,400 --> 00:20:00,950
أنظر إلى أيديهم الصغيرة
وأنوفهم الصغيرة.
257
00:20:01,490 --> 00:20:02,740
صغيرة جدا.
258
00:20:02,820 --> 00:20:04,160
أتمنى لو كان لدي أنف مثل هذا.
259
00:20:04,870 --> 00:20:06,120
أتمنى لو كان لدي نفس الابتسامة.
260
00:20:09,870 --> 00:20:11,160
هل تعتقد أننا أشخاص سيئون؟
261
00:20:12,170 --> 00:20:13,420
لماذا، أليس كذلك؟
262
00:20:13,710 --> 00:20:15,250
لم نر
بعضهم البعض لسنوات.
263
00:20:15,340 --> 00:20:17,250
حسنا، هذا وحده
لا يجعلنا أشخاصًا سيئين.
264
00:20:17,340 --> 00:20:19,460
لم نتحدث
منذ مرض الأب.
265
00:20:20,630 --> 00:20:22,550
- و...
- حسنا، نحن جميعا فقط
266
00:20:22,630 --> 00:20:24,010
للأسف النساء مشغولات.
267
00:20:24,680 --> 00:20:26,100
ليس لدينا الرفاهية
من الجلوس في المنزل
268
00:20:26,390 --> 00:20:28,220
تدور عقولنا
عن حياتنا
269
00:20:28,510 --> 00:20:29,890
أو ما سنطبخه على العشاء
بينما نحن ننتظر
270
00:20:30,180 --> 00:20:31,940
لأزواجنا الأثرياء
للوصول إلى المنزل.
271
00:20:35,270 --> 00:20:38,110
في بعض الأحيان
أجد عقلي يتساءل..
272
00:20:39,530 --> 00:20:40,820
هل كنت ستعود من أجلي؟
273
00:20:43,150 --> 00:20:44,490
أشعر بالمسؤولية، لكني--
274
00:20:44,780 --> 00:20:46,370
لا أستطيع التوقف
قطار أفكاري
275
00:20:47,330 --> 00:20:49,450
أنك لن تأتي
276
00:20:49,540 --> 00:20:51,960
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالأب
الموت، ميراثه.
277
00:20:52,040 --> 00:20:54,120
أنا .. أنا -- أنا --
278
00:20:54,670 --> 00:20:56,380
أمسك نفسي بالصلاة
أنك أتيت من أجلي.
279
00:20:57,880 --> 00:20:59,000
الميراث؟
280
00:20:59,630 --> 00:21:02,510
الميراث؟ أوه حبيبتي!
281
00:21:02,590 --> 00:21:04,380
جئت فقط من أجلك،
282
00:21:04,470 --> 00:21:07,640
لدعمك
في وقت حزنك.
283
00:21:07,720 --> 00:21:10,010
لا أهتم على الإطلاق،
مثل على الإطلاق،
284
00:21:10,100 --> 00:21:11,680
حول أي مطالبة على المنزل.
285
00:21:11,770 --> 00:21:12,930
هل تقصد ذلك الشيء القديم؟
286
00:21:13,690 --> 00:21:16,350
ماذا سأفعل به حتى؟
أنا أعيش في إيطاليا الآن، أتذكر؟
287
00:21:17,860 --> 00:21:19,110
ماذا ستفعل به؟
288
00:21:22,780 --> 00:21:24,740
حسنا، وأنا غير عملي جدا.
289
00:21:25,030 --> 00:21:27,120
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا
290
00:21:27,200 --> 00:21:28,700
كيف أبدو
أو ما أرتديه.
291
00:21:30,450 --> 00:21:31,620
هل يمكنك أن تتخيل
هناك نساء هناك
292
00:21:31,910 --> 00:21:33,160
الذين يثيرون ضجة كبيرة
عن كل شيء،
293
00:21:33,250 --> 00:21:35,290
مثل العالم
يشرق لهم فقط.
294
00:21:36,500 --> 00:21:37,920
والشمس تشرق لهم فقط.
295
00:21:39,340 --> 00:21:41,130
بصراحة،
لا أستطيع تحمل هؤلاء النساء.
296
00:21:43,800 --> 00:21:45,680
رهيب.
لهذا السبب جئت إلى هنا.
297
00:21:45,760 --> 00:21:47,260
لأنك تكره
النساء في إيطاليا؟
298
00:21:47,720 --> 00:21:49,220
- لا.
- لأنك تكره النساء؟
299
00:21:49,510 --> 00:21:52,060
- لا. اه، نعم.
- لا أفهم.
300
00:21:52,140 --> 00:21:57,520
حسناً، الشيء الجيد هو،
لقد أحضرت لنا بعض الحلوى
301
00:22:00,400 --> 00:22:02,110
أوه.
302
00:22:02,400 --> 00:22:04,690
أنت تعرف أنني لا أشرب.
إنها قاعدتي.
303
00:22:04,990 --> 00:22:06,400
حسنًا، القواعد موجودة هنا
ليتم كسرها.
304
00:22:06,490 --> 00:22:08,990
ماذا سنستمتع أيضًا
كسر إن لم يكن القواعد؟
305
00:22:09,070 --> 00:22:10,240
وعود؟
306
00:22:12,160 --> 00:22:14,410
هنا نخب.
دعونا نحتفل.
307
00:22:15,870 --> 00:22:17,000
لماذا؟
308
00:22:17,290 --> 00:22:19,250
إلى تراثنا.
309
00:22:20,290 --> 00:22:21,880
إلى ميراثك.
310
00:22:22,590 --> 00:22:23,840
إلى جثة الأب.
311
00:22:29,680 --> 00:22:31,350
حسنًا ، في الماضي ،
سيكون لدى الناس
312
00:22:31,430 --> 00:22:33,560
موضع تقدير واضح
قوة الأخ الأكبر.
313
00:22:33,640 --> 00:22:35,100
إذن أنت تقصد.
314
00:22:35,180 --> 00:22:37,560
حسنا، ابحث عن
أي مملكة في التاريخ
315
00:22:37,640 --> 00:22:39,230
إنجلترا، السويد، منغوليا.
316
00:22:39,310 --> 00:22:40,900
لم تكن منغوليا مملكة أبدًا.
317
00:22:40,980 --> 00:22:42,650
ما أقوله هو،
318
00:22:42,730 --> 00:22:46,110
لقد أعطوا جميعا تاجهم
إلى الأخ الأكبر.
319
00:22:46,190 --> 00:22:47,530
حسناً، إلا إذا كانت فتاة.
320
00:22:48,780 --> 00:22:50,910
حسنًا ، محظوظ بالنسبة لنا ،
لم يكن لدينا أخ.
321
00:22:50,990 --> 00:22:52,910
كان علينا أن نقتله
للحصول على حقنا في التاج.
322
00:22:53,200 --> 00:22:54,160
أنت على حق.
323
00:22:56,410 --> 00:22:57,790
اعذرني؟
324
00:22:58,080 --> 00:22:59,710
أنت على حق،
سيكون عليك قتل أخينا
325
00:23:00,000 --> 00:23:01,630
للحصول على حقك في التاج.
326
00:23:01,710 --> 00:23:03,290
أنت على حق تماما.
327
00:23:03,590 --> 00:23:06,300
أنا سعيد لأننا لم نولد
الملوك والملكات.
328
00:23:07,970 --> 00:23:09,470
حسنا، ربما ليس رسميا.
329
00:23:14,180 --> 00:23:16,470
أختي الصغيرة العزيزة--
330
00:23:17,390 --> 00:23:18,890
نحن جميعا ملكات.
331
00:23:19,190 --> 00:23:20,940
هنا. الحق هنا.
332
00:23:22,060 --> 00:23:24,820
مما يعني أنه يمكنك أن تقرر
لتعيش الحياة على أكمل وجه.
333
00:23:24,900 --> 00:23:26,280
لست متأكدا من ذلك.
334
00:23:26,360 --> 00:23:27,990
لا يوجد شيء
أن تكون غير متأكد حول.
335
00:23:29,530 --> 00:23:31,360
الحياة عبارة عن زوبعة.
336
00:23:32,030 --> 00:23:34,080
وحتى
لو لم تولد غنيا
337
00:23:34,370 --> 00:23:37,200
الذي معظمنا
لم تكن على أية حال...
338
00:23:37,290 --> 00:23:39,500
يمكنك أن تقرر
لتعيش حياة غنية.
339
00:23:41,750 --> 00:23:43,540
تتصرف مثل الملكة،
340
00:23:44,630 --> 00:23:46,500
والناس
سوف يعاملك مثل واحد.
341
00:23:50,630 --> 00:23:51,800
بوب!
342
00:24:59,330 --> 00:25:01,160
يجب أن تكون بخير
أخذ حمام الآن.
343
00:25:15,010 --> 00:25:17,510
لا يمكنني الانتظار.
أشعر بالحكة والقذارة.
344
00:25:28,860 --> 00:25:31,780
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
نسي شخص ما دفع الفاتورة.
345
00:25:31,860 --> 00:25:33,440
بالأمس فقط،
كان الماء لا يزال يعمل
346
00:25:33,740 --> 00:25:35,910
ويعمل حوض المطبخ. أنا--
347
00:25:35,990 --> 00:25:37,570
أنا لا أفهم.
348
00:25:38,620 --> 00:25:39,780
هل تفهم؟
349
00:25:39,870 --> 00:25:41,450
هل أبدو كمهندس مياه؟
350
00:26:04,230 --> 00:26:05,730
يمكنك أن تغسل
شعرك في الحوض.
351
00:26:05,810 --> 00:26:07,310
مع الشحوم وصابون المطبخ؟
352
00:26:07,400 --> 00:26:08,600
لا، شكرا لك.
353
00:26:11,440 --> 00:26:13,820
هنا، سأملأ
حوض من الماء الساخن.
354
00:26:13,900 --> 00:26:17,070
فقط انتظر، فقط انتظر هنا،
أو غرفة النوم.
355
00:26:34,260 --> 00:26:35,510
أين أنت؟
356
00:29:00,530 --> 00:29:01,690
أنا في طريقي.
357
00:29:11,950 --> 00:29:13,160
اسكت.
358
00:29:18,590 --> 00:29:19,960
دولوريس. حبيبتي الغالية.
359
00:29:20,250 --> 00:29:22,130
قبلاتك تصيبني بالحمى.
360
00:29:22,420 --> 00:29:24,300
لم أستطع الانتظار لرؤيتك.
361
00:29:24,880 --> 00:29:27,050
أنظر إليك. أنت جميلة.
362
00:29:27,140 --> 00:29:29,390
مم! مم.
363
00:29:30,260 --> 00:29:31,810
لا، أنا جاد.
اسكت.
364
00:29:34,190 --> 00:29:35,810
لا، لا. مم!
365
00:29:41,360 --> 00:29:42,490
أوه...
366
00:29:50,740 --> 00:29:52,240
لماذا أتيت الآن؟
367
00:29:54,040 --> 00:29:55,210
لأنك قلت لي أن.
368
00:29:55,750 --> 00:29:58,380
ولكن ليس الآن.
المقدسة، انها وسيلة مبكرة جدا.
369
00:29:58,460 --> 00:29:59,840
لقد طردوني من الغرفة.
370
00:30:01,380 --> 00:30:03,590
لقد طردوني
عندما غادرت.
371
00:30:03,670 --> 00:30:06,470
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
لم يعد هناك ماء.
372
00:30:07,800 --> 00:30:09,140
لم يدفع أحد الفاتورة.
373
00:30:09,760 --> 00:30:11,060
أين كان من المفترض أن أذهب؟
374
00:30:11,140 --> 00:30:12,970
ولكن أختي لا تزال هناك.
375
00:30:13,850 --> 00:30:15,310
ثم دعونا نذهب ونقول مرحبا.
376
00:30:15,390 --> 00:30:17,690
أوه. كيف تريد أن تموت؟
377
00:30:20,110 --> 00:30:21,940
أنا صغير جدًا
للتفكير في ذلك.
378
00:30:22,020 --> 00:30:24,650
حسنا، إذا كان الجواب
لا يتم تقطيعه إلى قطع صغيرة
379
00:30:24,940 --> 00:30:27,610
بسكين مملة
وبالتالي فإن العملية بطيئة جدًا،
380
00:30:27,910 --> 00:30:30,950
مؤلمة جداً،
لا تدخل هناك.
381
00:30:32,740 --> 00:30:34,200
أنا أحب أختك بالفعل.
382
00:30:34,290 --> 00:30:36,290
لن تكون كذلك
الذي سيقتلك.
383
00:30:42,210 --> 00:30:46,090
أنا فقط بحاجة لك أن تنتظر
لبضعة أيام أخرى.
384
00:30:47,760 --> 00:30:50,300
أيام؟
أين من المفترض أن أذهب؟
385
00:30:51,220 --> 00:30:54,060
أنا جو-- فقط لم أتحدث
386
00:30:54,140 --> 00:30:55,600
مع واندا حول هذا الموضوع حتى الآن.
387
00:30:55,890 --> 00:30:58,190
حسنا، حسنا،
ماذا عن الميراث؟
388
00:30:58,480 --> 00:31:00,020
قلت ذلك
389
00:31:00,100 --> 00:31:02,230
لو كانت هناك إرادة
والدك
390
00:31:02,310 --> 00:31:06,440
سيكون مطلقًا
جعلك الوريث الوحيد
391
00:31:06,530 --> 00:31:07,900
وإذا لم تكن هناك إرادة،
392
00:31:08,200 --> 00:31:09,700
كنت لا تزال
لقد استلمت المنزل
393
00:31:09,990 --> 00:31:11,950
لأنك الأكبر.
394
00:31:12,240 --> 00:31:14,290
نعم جيرونيمو
نعم، أعرف ما قلته، ولكن،
395
00:31:14,580 --> 00:31:18,160
لقد سارت الأمور بشكل مختلف،
ليس كما توقعت.
396
00:31:18,250 --> 00:31:20,620
لم أجد
خطاب الميراث حتى الآن ،
397
00:31:20,710 --> 00:31:22,460
مما يعني ذلك
المنزل ملكي،
398
00:31:22,540 --> 00:31:25,130
لكنني لم أجد
الوقت لنقول لها بعد.
399
00:31:42,730 --> 00:31:44,520
انها لا تزال هشة جدا.
400
00:31:44,610 --> 00:31:46,820
انها لا تزال في حداد.
401
00:31:48,190 --> 00:31:50,780
لقد كان--لقد كان ثلاثة
أشهر منذ وفاته
402
00:31:51,070 --> 00:31:54,330
و الله أعلم لماذا
لكنها لن تتحدث عن ذلك.
403
00:31:55,910 --> 00:31:58,750
انها مثل
أحد تلك الكلاب الضالة.
404
00:31:58,830 --> 00:32:00,500
مثل تلك الموجودة في إيطاليا.
405
00:32:00,870 --> 00:32:05,040
إنهم يأكلون فقط القمامة الخاصة بك
والقذارة في حديقتك.
406
00:32:05,630 --> 00:32:08,710
أنا لا أحب الرحمة
بالنسبة لهم.
407
00:32:09,880 --> 00:32:12,180
ولكن كان لها - والدها.
408
00:32:12,260 --> 00:32:13,680
الألغام أيضا.
409
00:32:14,640 --> 00:32:17,100
- ماذا؟
- لقد كان والدي أيضاً.
410
00:32:17,970 --> 00:32:19,890
لكنك لم تهتم أبدًا.
411
00:32:20,180 --> 00:32:21,230
فعلتُ.
412
00:32:22,020 --> 00:32:25,690
أنا--أنا أهتم
أختي الآن
413
00:32:25,770 --> 00:32:28,030
وهو-- وهذا هو السبب
لا أستطيع أن اقتحم هناك فحسب
414
00:32:28,110 --> 00:32:29,650
ويأخذ منزلها.
415
00:32:29,740 --> 00:32:31,110
أعني أنها تحب ذلك.
416
00:32:31,200 --> 00:32:32,780
يا إلهي، حتى أنها رسمت
الجدران زرقاء.
417
00:32:34,820 --> 00:32:36,490
كما تعلمون،
لا يمكننا العودة إلى إيطاليا.
418
00:32:37,530 --> 00:32:40,500
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه،
مكاننا ذهب
419
00:32:40,790 --> 00:32:44,250
والمال يختفي
مثل الأطفال في أمريكا.
420
00:32:44,330 --> 00:32:47,880
نعم، نعم، أعرف، أعرف ذلك.
421
00:32:47,960 --> 00:32:52,220
أمورا، أنا-- لا أفعل
فهم هذا التردد.
422
00:32:54,800 --> 00:32:56,300
أنت أبدا حقا
اهتم به.
423
00:32:56,600 --> 00:32:57,680
- فعلتُ.
- لا بأس.
424
00:32:57,970 --> 00:33:00,390
أنا... فقط لا يكفي.
425
00:33:11,440 --> 00:33:12,490
من الجيد أن تكون في المنزل.
426
00:33:13,650 --> 00:33:16,070
أنا فقط بحاجة
بضع ساعات أخرى.
427
00:33:18,450 --> 00:33:19,790
أين تريد مني أن أذهب؟
428
00:33:23,290 --> 00:33:25,290
هل تثق بي؟
429
00:33:51,980 --> 00:33:53,900
أنا مستعد جدًا لحمام قدمي.
430
00:33:55,320 --> 00:33:56,530
من كان عند الباب؟
431
00:33:57,110 --> 00:33:58,910
اه فقط اه
جار مرتبك.
432
00:34:03,830 --> 00:34:06,830
هل كان توني؟ لوبنر؟
433
00:34:06,920 --> 00:34:08,290
- لا.
- توني.
434
00:34:08,580 --> 00:34:09,960
هل قال أن اسمه توني؟
توني لوبنر؟
435
00:34:10,250 --> 00:34:12,300
- لا.
- عيون داكنة، أيدي عنيفة؟
436
00:34:12,380 --> 00:34:13,460
لا.
437
00:34:17,550 --> 00:34:19,340
- هل كان السيد شولر؟
- من؟
438
00:34:24,020 --> 00:34:26,690
السيد شولر،
صديق الأب من فيينا؟
439
00:34:28,190 --> 00:34:29,520
لا.
440
00:34:29,610 --> 00:34:32,020
ذهبوا
إلى المدرسة الابتدائية معا.
441
00:34:35,440 --> 00:34:37,360
الحنين، هم؟
442
00:34:39,450 --> 00:34:40,990
لقد كنت دائما معجبا بك.
443
00:34:41,280 --> 00:34:43,120
حقًا؟
444
00:34:43,200 --> 00:34:44,290
أنت جميلة.
445
00:34:46,500 --> 00:34:48,500
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.
446
00:34:48,790 --> 00:34:50,580
- أنا جاهل.
- أنا قبيح.
447
00:34:50,670 --> 00:34:51,920
- لا.
- أنا معجب بك.
448
00:34:52,960 --> 00:34:54,710
لا، أنت فقط معجب بشغفي.
449
00:34:54,800 --> 00:34:56,670
هوايتي السفر و...
450
00:34:57,590 --> 00:34:59,130
جهلي
تجاه الأشخاص الذين أحبهم.
451
00:34:59,220 --> 00:35:00,930
هذا ليس شيئا نفخر به.
452
00:35:02,850 --> 00:35:04,430
- أنا...
- ماذا؟
453
00:35:06,140 --> 00:35:07,180
Moins que rien.
454
00:35:08,560 --> 00:35:10,100
- واندا؟
- ماذا؟
455
00:35:10,400 --> 00:35:11,310
ماذا يعني ذلك؟
456
00:35:12,060 --> 00:35:13,980
- ماذا؟
- "Moins que rien."
457
00:35:16,320 --> 00:35:17,400
أقل من لا شيء.
458
00:35:21,120 --> 00:35:23,030
فقط في بعض الأحيان أنا...
459
00:35:23,120 --> 00:35:25,330
- ماذا؟
- أنا-----
460
00:35:25,410 --> 00:35:27,370
- ماذا؟ أخبرني.
- اه، أشعر----
461
00:35:27,450 --> 00:35:28,540
فقط أخبريني يا واندا.
462
00:35:28,830 --> 00:35:29,870
أنا متعب.
463
00:35:30,790 --> 00:35:34,880
لقد سئمت من اللعب بلطف دائمًا
والتظاهر، هل تعلم؟
464
00:35:34,960 --> 00:35:36,800
أنا--الناس يلعبون معي.
465
00:35:36,880 --> 00:35:38,220
إنهم يلعبون لعبة لا معنى لها
وهم يعتقدون
466
00:35:38,510 --> 00:35:39,590
لا أعرف، ولكنني أعرف.
467
00:35:39,880 --> 00:35:42,180
أنا--أعرف
عندما يلعبون معي.
468
00:35:48,730 --> 00:35:50,440
أشعر أنني أريد أن أقول شيئا.
469
00:35:50,730 --> 00:35:52,350
- ماذا الآن؟
- لا، ليس الآن.
470
00:35:52,440 --> 00:35:54,190
- أقصد بشكل عام.
- على العموم؟
471
00:35:54,270 --> 00:35:56,110
- يعني في موقف ما.
- في أي حالة؟
472
00:35:56,190 --> 00:35:57,360
إنها مجرد-- حالة.
473
00:35:57,650 --> 00:35:59,320
- مثل ماذا؟
- فقط أي حالة.
474
00:35:59,400 --> 00:36:02,030
مثل متى
أنت متعب من اليوم
475
00:36:02,110 --> 00:36:05,370
وكل ما تريد القيام به
هو تناول العشاء في صمت،
476
00:36:05,450 --> 00:36:07,040
ولكن هناك كل هؤلاء الناس
477
00:36:07,120 --> 00:36:09,710
ويحتفظون بها
التحدث والتحدث والتحدث
478
00:36:09,790 --> 00:36:11,750
و-- وهل أنت فقط
تريد أن تأكل العشاء الخاص بك؟
479
00:36:12,040 --> 00:36:15,210
وهناك كل هذه الأصوات
وهم لا يتوقفون
480
00:36:15,290 --> 00:36:16,420
وكل ما تريد قوله هو..
481
00:36:16,710 --> 00:36:17,710
اصمت اللعنة!
482
00:36:27,060 --> 00:36:30,430
لكنك تصمت
وأنت تستمر في اللعب بشكل جميل،
483
00:36:30,730 --> 00:36:35,270
وتحتفظ
كل هذا الغضب مخزن في الداخل
484
00:36:35,360 --> 00:36:37,270
لحدث أكبر بكثير.
485
00:36:41,610 --> 00:36:42,780
الافراج عنه.
486
00:36:42,860 --> 00:36:44,030
ماذا؟
487
00:36:44,320 --> 00:36:45,280
الغضب.
488
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
لا.
489
00:36:48,450 --> 00:36:49,660
ولكن يجب عليك.
490
00:36:49,750 --> 00:36:51,210
- يجب علي.
- يجب عليك أن.
491
00:36:51,290 --> 00:36:54,250
إنها مسؤوليتك
لنفسك، للحياة.
492
00:36:54,330 --> 00:36:56,210
- لا، لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك.
493
00:36:56,290 --> 00:36:57,590
- لا أستطبع.
- نعم.
494
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
كيف؟
495
00:36:59,630 --> 00:37:00,760
عواء.
496
00:37:02,590 --> 00:37:04,800
مثل الذئب. عواء.
497
00:37:05,090 --> 00:37:06,510
لا.
498
00:37:06,800 --> 00:37:08,060
لا، لا أستطيع.
499
00:37:08,140 --> 00:37:09,390
- نعم يمكنك ذلك.
- لا، لا أستطيع.
500
00:37:09,470 --> 00:37:11,060
- اخرج من هذا.
- ماذا؟
501
00:37:11,350 --> 00:37:12,980
هذا القليل المثير للشفقة
منطقة الراحة التي تجلس فيها.
502
00:37:13,270 --> 00:37:16,400
أنا لست مرتاحا.
أنت تجعلني أشعر بعدم الارتياح.
503
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
جيد.
504
00:37:22,280 --> 00:37:24,820
نعم. هدير مثل الدب.
505
00:37:29,530 --> 00:37:31,580
- ماذا كان هذا؟
- أنا-- ث--كان ذلك دبًا.
506
00:37:31,870 --> 00:37:34,000
هذا ليس دبًا.
لم يكن ذلك حتى دبًا صغيرًا.
507
00:37:34,290 --> 00:37:35,750
كانت تلك قطة صغيرة. تعال.
508
00:37:36,040 --> 00:37:38,290
الآن ابدأ بالتحرك.
509
00:37:38,380 --> 00:37:40,460
حرك جسدك إليها.
إنه مثل-- مثل الرقص.
510
00:37:40,750 --> 00:37:42,300
عليك أن تشعر به
في جسمك كله.
511
00:37:45,510 --> 00:37:47,010
- لا أستطيع--
- نعم.
512
00:37:49,640 --> 00:37:50,850
الآن اشعر به هنا.
513
00:37:52,520 --> 00:37:55,060
انظر، انظر.
إنها مثل الرقصة، مثل الرقصة،
514
00:37:55,350 --> 00:37:57,190
إلى اليسار، إلى اليمين.
515
00:37:57,270 --> 00:37:59,480
- أنا أستحق أن أكون سعيدا.
- أنت تفعل.
516
00:37:59,770 --> 00:38:00,980
لا، قل ذلك.
517
00:38:01,280 --> 00:38:02,610
أنا أستحق أن أكون سعيدا.
518
00:38:02,900 --> 00:38:04,650
- يعني ذلك.
- أنا أستحق أن أكون سعيدا.
519
00:38:04,950 --> 00:38:06,030
نعم.
520
00:38:10,450 --> 00:38:12,200
الدب بداخلي.
521
00:38:16,580 --> 00:38:18,040
يشعر الذئب.
522
00:38:19,920 --> 00:38:21,250
الدب.
523
00:38:23,630 --> 00:38:26,720
- إذن ما أنت؟
- أنا دب.
524
00:38:26,800 --> 00:38:29,140
- دب.
- دب.
525
00:38:29,220 --> 00:38:30,600
- نعم.
- دب.
526
00:38:30,890 --> 00:38:32,140
ما هي الحيوانات الأخرى هناك؟
هاه؟
527
00:38:32,430 --> 00:38:35,730
- ماذا ع--
- أم، أم، أم، أ- أ-- كلب.
528
00:38:42,230 --> 00:38:43,530
طائر. ما أنت؟
529
00:38:43,820 --> 00:38:45,320
ما أنت؟ ما أنت؟
530
00:38:45,400 --> 00:38:47,150
أغمض عينيك.
531
00:38:47,240 --> 00:38:49,320
جيد. اي حيوان--
ما هو الحيوان الذي يمكنك رؤيته؟
532
00:38:49,610 --> 00:38:51,580
أم، أرى طائرا.
533
00:38:51,660 --> 00:38:53,870
- نعم.
- أرى-- أرى سمكة.
534
00:38:53,950 --> 00:38:55,910
أرى قطة.
535
00:38:56,000 --> 00:38:57,710
- أرى...
- نعم.
536
00:38:58,000 --> 00:38:59,290
حسنًا.
537
00:38:59,580 --> 00:39:00,830
أم، تعال هنا.
538
00:39:02,040 --> 00:39:03,750
أي حيوان أنت؟
هل أنت حزمة؟
539
00:39:04,050 --> 00:39:05,340
هل أنت--
وحيد المتمردين؟
540
00:39:05,630 --> 00:39:06,760
هل أنت زواحف؟
طائر؟ سمكة؟
541
00:39:06,840 --> 00:39:08,380
- طائر.
- طائر؟
542
00:39:08,470 --> 00:39:11,600
أنا متأكد. أنا طائر.
أنا طائر الجنة.
543
00:39:11,890 --> 00:39:13,140
أنا غوريلا.
544
00:39:13,220 --> 00:39:14,140
ما أنت يا واندا؟
545
00:39:14,430 --> 00:39:15,390
هيا أخبرني.
546
00:39:16,140 --> 00:39:18,480
ما أنت يا واندا؟
547
00:39:19,560 --> 00:39:21,560
- أنا...
- أرني حيوانك.
548
00:39:21,650 --> 00:39:23,360
أنا...
549
00:39:24,440 --> 00:39:26,190
أنا-- أنا أسد.
550
00:40:03,310 --> 00:40:04,900
لقد تعلمت خط يده.
551
00:40:04,980 --> 00:40:07,440
لقد تعلمت حتى أتمكن من التوقيع
جميع وثائقه الطبية.
552
00:40:07,530 --> 00:40:08,570
لقد كان ضعيفا جدا.
553
00:40:09,240 --> 00:40:11,110
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
554
00:40:11,410 --> 00:40:13,620
كم هذه القوة للرجل
555
00:40:13,910 --> 00:40:16,200
يمكن أن يموت
إلى شيء هش للغاية.
556
00:40:17,700 --> 00:40:19,040
مثل الزبيب.
557
00:40:19,330 --> 00:40:21,080
مرة واحدة كبيرة والحامضة،
يتحول إلى شيء ما
558
00:40:21,160 --> 00:40:22,460
صغيرة جدا وحلوة.
559
00:40:22,540 --> 00:40:23,580
نعم.
560
00:40:24,790 --> 00:40:26,250
أنا حقا أحب البشر.
561
00:40:27,050 --> 00:40:30,970
إنهم جميلون جدًا
ومتعددة الاستخدامات.
562
00:40:32,050 --> 00:40:34,470
وهم يحاولون دائما
للعثور على هدف في الحياة.
563
00:40:34,550 --> 00:40:37,180
حاول دائمًا البناء، والإبداع،
564
00:40:37,470 --> 00:40:40,640
لضبط،
لجعل أفضل، والكمال.
565
00:40:40,930 --> 00:40:42,140
لكن في أغلب الأحيان
نحن نفشل.
566
00:40:42,440 --> 00:40:44,020
نحن بطيئون جدًا.
567
00:40:45,730 --> 00:40:47,610
نموت قبل أن نتمكن من الانتهاء منه.
568
00:40:49,110 --> 00:40:51,280
مهما كان ما يريده قلبنا
ومن ثم نقضي حياتنا
569
00:40:51,360 --> 00:40:52,860
العيش من أجل هذا الشيء الوحيد
570
00:40:53,160 --> 00:40:55,910
أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الانتهاء.
571
00:40:56,450 --> 00:40:57,740
هناك دائما المزيد.
572
00:41:00,500 --> 00:41:02,460
باه!
573
00:41:02,540 --> 00:41:06,080
أنا--أنا أحب ذلك.
574
00:41:06,170 --> 00:41:08,130
اعجبني الفكر...
575
00:41:08,210 --> 00:41:10,630
أننا صغار جدًا.
576
00:41:11,720 --> 00:41:15,680
ولكن عقولنا كبيرة جداً
مليئة بأشياء كثيرة.
577
00:41:15,970 --> 00:41:17,140
لا يطاق تقريبا.
578
00:41:19,220 --> 00:41:20,560
حسنا، أنت حقا
يجب أن تحب ما تفعله
579
00:41:20,640 --> 00:41:21,980
من أجل القيام بذلك إلى الأبد.
580
00:41:23,060 --> 00:41:24,730
هل هذا هو سبب دراستك
الموضة في إيطاليا؟
581
00:41:24,810 --> 00:41:26,150
لا.
582
00:41:28,520 --> 00:41:30,730
لقد درست الموضة
لتصبح غنية.
583
00:41:32,240 --> 00:41:33,280
وهل فعلت؟
584
00:41:33,570 --> 00:41:34,820
في إيطاليا أقصد.
585
00:41:38,990 --> 00:41:42,830
هل شعرت يوما بالحب؟ حقا.
586
00:41:43,750 --> 00:41:45,540
وأنا لا أقصد
الحب نصف القلب
587
00:41:45,830 --> 00:41:48,210
الأب يحصل على بناته،
أعني...
588
00:41:49,340 --> 00:41:51,510
الحب الذي يجعلك تشعر
مثل الملكة.
589
00:41:52,630 --> 00:41:54,550
كأنك تضحي
حياتك لشخص ما.
590
00:41:57,840 --> 00:41:59,850
عندما مرض فاروق.
تركت المدرسة
591
00:41:59,930 --> 00:42:01,350
في فرنسا للعناية به.
592
00:42:01,430 --> 00:42:03,430
لم أخبرك من قبل،
593
00:42:03,520 --> 00:42:04,640
لأنني لم أرغب
عليك أن تقلق.
594
00:42:05,020 --> 00:42:06,060
همم.
595
00:42:06,140 --> 00:42:08,270
وفي كل ليلة، في كل ليلة،
596
00:42:08,560 --> 00:42:10,900
كنا نجلس على العشاء
597
00:42:10,980 --> 00:42:13,240
وسيقول لي
كل القصص
598
00:42:13,320 --> 00:42:15,950
عن الماضي والطفولة
599
00:42:16,030 --> 00:42:18,070
و... النمسا.
600
00:42:18,160 --> 00:42:21,200
و...أغلب القصص
كانت عنك.
601
00:42:24,000 --> 00:42:25,040
لقد أحبك أكثر.
602
00:42:31,250 --> 00:42:34,130
لم يسمحوا لي بالانتهاء
دراستي في فرنسا.
603
00:42:34,210 --> 00:42:35,920
لقد تغيبت عن معظم امتحاناتي.
604
00:42:37,090 --> 00:42:39,390
لكن على الأقل
لقد تعلمت قليلا من الفرنسية.
605
00:42:43,180 --> 00:42:45,350
ولم يسألني قط كيف
لقد شعرت بهذه التضحية.
606
00:42:45,770 --> 00:42:47,310
ربما هذا هو الحب الحقيقي؟
607
00:42:48,650 --> 00:42:49,690
لا.
608
00:43:26,850 --> 00:43:30,600
كيف كان شعورك عندما ضربك؟
609
00:43:36,860 --> 00:43:38,070
لقد جرحت أحبائي،
610
00:43:39,030 --> 00:43:40,570
لأننا تعلمنا أن نفعل ذلك.
611
00:43:45,330 --> 00:43:46,750
لقد ضربت جيرونيمو.
612
00:43:48,620 --> 00:43:52,420
مرة واحدة، مرتين، ثلاث مرات.
613
00:43:53,210 --> 00:43:54,380
لكنه رجل طيب.
614
00:43:55,250 --> 00:43:56,300
سوف يغفر لي.
615
00:43:57,880 --> 00:43:59,300
سيعود إلي دائمًا.
616
00:44:01,840 --> 00:44:02,890
محظوظ.
617
00:44:04,470 --> 00:44:06,310
الحظ هو حالة ذهنية.
618
00:44:06,390 --> 00:44:07,850
حالة من الوجود.
619
00:44:07,930 --> 00:44:09,230
لا أحد يستطيع أن يسلب حظك.
620
00:44:09,520 --> 00:44:11,940
يمكنك إنشائه.
621
00:44:12,020 --> 00:44:13,310
وسوف يكون كل شيء لك.
622
00:44:14,770 --> 00:44:16,360
هل هذا ما فعلته في إيطاليا؟
623
00:44:16,440 --> 00:44:17,480
ابحث عن حظك؟
624
00:44:19,690 --> 00:44:20,860
لقد وجدت رجلي.
625
00:44:22,950 --> 00:44:24,200
لقد فقدت كل شيء آخر.
626
00:44:30,500 --> 00:44:31,540
هل تريد رؤيته؟
627
00:44:48,010 --> 00:44:49,220
إنه رجل جميل.
628
00:44:51,270 --> 00:44:53,980
وله اسم جميل
أيضاً يا جيرونيمو.
629
00:44:55,020 --> 00:44:57,150
يبدو مثل
نسيم الصيف بالنسبة لي.
630
00:44:58,860 --> 00:45:01,320
- يبدو سبار--
- لا تتحدث عنه بالسوء،
631
00:45:01,400 --> 00:45:03,200
في حضوري دائماً
هل تسمعني؟
632
00:45:05,700 --> 00:45:06,950
إنه الوحيد
شخص في هذا العالم
633
00:45:07,240 --> 00:45:08,450
سأموت من أجله حقًا.
634
00:45:29,010 --> 00:45:31,730
واحد. اثنين. ثلاثة.
635
00:45:42,610 --> 00:45:44,240
ماذا نفعل
مع الأثاث؟
636
00:45:44,990 --> 00:45:46,700
القطع التي
هل هي قذرة جدًا بحيث لا يمكن بيعها؟
637
00:45:47,740 --> 00:45:48,780
احتفظ بها.
638
00:45:49,620 --> 00:45:50,660
كل منهم؟
639
00:45:51,120 --> 00:45:52,160
الجميع.
640
00:46:09,140 --> 00:46:11,100
أنظري إلى هذا يا دوللي.
641
00:46:11,180 --> 00:46:12,390
ما هذا؟
642
00:46:14,020 --> 00:46:15,140
ألا تتذكر؟
643
00:46:15,440 --> 00:46:17,560
لقد رسمناها معًا.
644
00:46:17,650 --> 00:46:19,520
ربما فعلت ذلك، لا أذكر.
645
00:46:19,810 --> 00:46:21,190
لقد كانت تلك الليلة التي خرج فيها الأب،
646
00:46:21,270 --> 00:46:23,150
وصديقه من ألمانيا
وصل في ذلك اليوم.
647
00:46:24,490 --> 00:46:25,530
ستيفان.
648
00:46:28,030 --> 00:46:29,160
لم نحب هذا الرجل.
649
00:46:29,740 --> 00:46:34,620
كانت حذائه كبيرة جدًا،
وجعل الارض كلها قذرة.
650
00:46:34,700 --> 00:46:36,410
كان الأب عادلا
ابتسم له و...
651
00:46:37,250 --> 00:46:38,920
"إنه مهم، كن لطيفًا."
652
00:46:40,040 --> 00:46:41,290
هذا ما قاله.
653
00:46:41,590 --> 00:46:44,460
كما لو أنه لم يحدث حتى
المهم أن له...
654
00:46:44,550 --> 00:46:48,260
الأحذية صنعت المنزل
كلها زلقة ورطبة.
655
00:46:52,930 --> 00:46:54,270
جعلنا نظيفين كالأحذية.
656
00:46:54,850 --> 00:46:58,390
لذلك، قمنا برسم هذا الصرصور
على هذه الطاولة.
657
00:46:58,690 --> 00:47:00,230
وهذا الصرصور
كان يعيش في الحذاء.
658
00:47:00,520 --> 00:47:03,190
ونحن-- اتصلنا
الصرصور ستيفان.
659
00:47:03,610 --> 00:47:05,360
أنا لا أتذكر.
660
00:47:05,440 --> 00:47:08,030
نعم، و-- وتظاهرنا
كان هذا الحذاء زلقًا،
661
00:47:08,320 --> 00:47:10,200
وكل رائحة كريهة.
662
00:47:10,280 --> 00:47:11,530
والصرصور
أراد أن يغادر.
663
00:47:11,620 --> 00:47:13,240
لكننا لن نسمح بذلك.
664
00:47:14,240 --> 00:47:16,830
لماذا لا نريد
له أن يغادر؟
665
00:47:18,540 --> 00:47:19,580
لست متأكدا.
666
00:47:20,080 --> 00:47:22,210
أوه، انظر إلى الحشرة الصغيرة.
667
00:47:22,500 --> 00:47:26,010
وعيناه مفتوحتان على وسعهما،
فمه كبير جدًا ومستدير.
668
00:47:26,340 --> 00:47:27,380
إنه يصرخ.
669
00:47:28,170 --> 00:47:29,300
لماذا، هل هو يتألم؟
670
00:47:30,970 --> 00:47:32,010
أتمنى ذلك.
671
00:47:36,310 --> 00:47:37,350
ماذا كان هذا؟
672
00:47:38,390 --> 00:47:39,440
ماء.
673
00:47:39,940 --> 00:47:42,020
- الماء أين؟
- في الحمام.
674
00:47:42,860 --> 00:47:44,190
انتظر، انتظر،
واندا، ماذا تفعلين؟
675
00:47:44,480 --> 00:47:45,780
أريد رؤيته.
676
00:47:46,070 --> 00:47:48,950
لا، إنه مجرد أنبوب مكسور
ربما، انتظر!
677
00:47:56,120 --> 00:47:58,330
انتظري يا واندا من فضلك
أريد أن أقول لك شيئا.
678
00:48:04,380 --> 00:48:07,090
- كما ترى، لقد أغلقت الباب.
- لماذا؟
679
00:48:07,170 --> 00:48:08,630
لذلك لن يستخدمه أحد
الأنبوب المكسور.
680
00:48:08,720 --> 00:48:09,970
أريد رؤيته.
681
00:48:10,050 --> 00:48:11,840
حسنا، لقد رأيت ذلك
من قبل، أليس كذلك؟
682
00:48:12,300 --> 00:48:14,260
وإلا كنت سأفعل
استخدمت الماء،
683
00:48:14,550 --> 00:48:15,970
والاستحمام، أليس كذلك؟
684
00:48:17,720 --> 00:48:19,480
أم أنك كذبت علي بشأن ذلك؟
للحفاظ على الماء
685
00:48:19,770 --> 00:48:21,900
- كل شيء لنفسك؟
- لا، لم أكذب.
686
00:48:22,190 --> 00:48:23,440
- لقد كذبت علي، واندا.
- لا، لم أكذب.
687
00:48:23,730 --> 00:48:25,270
قل لي الحقيقة،
لقد كذبت علي.
688
00:48:25,360 --> 00:48:26,860
- أنا أقول لك الحقيقة.
- نعم، أنت تكذب علي.
689
00:48:26,940 --> 00:48:28,400
- أنا لا أكذب، لقد قلبت--
- تريد الماء
690
00:48:28,480 --> 00:48:30,150
- كل شيء لنفسك، أليس كذلك؟
- لست كذلك.
691
00:48:30,240 --> 00:48:31,650
- لا، أنا أقول لك الحقيقة.
- لقد استخدمت الماء.
692
00:48:31,740 --> 00:48:33,530
أنا أقول لك الحقيقة.
أنا لا أكذب،
693
00:48:33,620 --> 00:48:35,160
- أنا أقول لك الحقيقة.
- هيا، أنت تكذب علي.
694
00:48:35,240 --> 00:48:36,990
- نعم، أنت تكذب علي.
- أنا لا أكذب.
695
00:48:37,080 --> 00:48:38,580
تريد الماء
كل شيء لنفسك، أليس كذلك؟
696
00:48:38,660 --> 00:48:40,040
- لست كذلك.
- كلكم أردتم الماء فقط
697
00:48:40,120 --> 00:48:41,460
لنفسك، أليس كذلك؟
لقد كذبت علي.
698
00:48:41,540 --> 00:48:43,120
- أنا لم أكذب عليك.
- مثلك كذبت بشأن المنزل!
699
00:48:46,000 --> 00:48:47,050
ماذا تقصد؟
700
00:48:59,430 --> 00:49:01,270
متى كنت ذاهبا
لتخبرني عن هذا؟
701
00:49:02,060 --> 00:49:03,480
أين وجدت هذا؟
702
00:49:04,650 --> 00:49:06,610
جمع بابا
من أوراق العمل.
703
00:49:06,940 --> 00:49:09,070
هناك، في الأسفل.
من الصعب العثور عليها.
704
00:49:09,150 --> 00:49:10,690
- لم أخفيه عنك.
- لا؟
705
00:49:12,400 --> 00:49:13,450
ثم فعل بابا.
706
00:49:13,860 --> 00:49:14,910
لماذا هو؟
707
00:49:17,950 --> 00:49:19,200
هل كنت تبحث
لهذا؟
708
00:49:19,990 --> 00:49:21,080
لماذا أفعل؟
709
00:49:22,080 --> 00:49:24,620
لأنه يقول من هو
الحق في الميراث.
710
00:49:24,920 --> 00:49:26,920
- هل هو؟
- بالتأكيد.
711
00:49:28,750 --> 00:49:30,760
لا.
712
00:49:31,050 --> 00:49:32,720
- لا؟
- لا.
713
00:49:33,220 --> 00:49:34,800
كنت أعرف أنه كان هناك.
714
00:49:35,090 --> 00:49:36,640
لقد وضعته هناك
قبل وصولك.
715
00:49:37,890 --> 00:49:39,510
- نعم هذا هو الحال.
- لماذا؟
716
00:49:40,470 --> 00:49:42,640
لأنه يقول من هو
الحق في الميراث.
717
00:49:57,030 --> 00:49:58,070
أنا.
718
00:49:58,530 --> 00:50:00,240
الميراث كله
يذهب لي.
719
00:50:02,750 --> 00:50:03,910
كذاب.
720
00:50:04,210 --> 00:50:05,960
- أنت كاذب.
- هذا هو-- مكتوب عليه اسمي.
721
00:50:06,040 --> 00:50:08,500
لا!
ماذا فعلت؟
722
00:50:08,580 --> 00:50:10,670
هذا خطأك، وليس خطأي.
723
00:50:11,300 --> 00:50:13,090
هذا هو خطأك.
724
00:50:13,380 --> 00:50:16,010
كنت تعرف رسالتي--اسمي
ولا حتى على هذه الرسالة الغبية.
725
00:50:16,300 --> 00:50:19,850
لماذا حتى ذلك الحين
تدعوني للمجيء إلى هنا؟
726
00:50:19,930 --> 00:50:22,350
أوه، هو، هو!
أوه! أرى.
727
00:50:22,430 --> 00:50:26,140
أردت أن ترى وجهي
كلها حمراء وزرقاء وتفوح منه رائحة العرق.
728
00:50:26,230 --> 00:50:28,770
هاه؟ لهذا السبب أنت
أراد مني أن آتي إلى هنا.
729
00:50:29,190 --> 00:50:32,110
لا، من المفترض أن يكون هذا لي.
هذه الرسالة بأكملها.
730
00:50:32,190 --> 00:50:34,280
وكان هذا الميراث
من المفترض دائما أن تكون لي.
731
00:50:34,360 --> 00:50:36,200
أنا الأكبر، وليس أنت.
732
00:50:36,280 --> 00:50:39,280
من المفترض--
يحق لي هذا.
733
00:50:40,070 --> 00:50:42,870
أوه!
عظيم. مدهش!
734
00:50:43,160 --> 00:50:45,200
مؤامرة جيدة هنا. رائع.
735
00:50:46,370 --> 00:50:48,330
لن أعود إلى إيطاليا.
أبداً!
736
00:50:48,420 --> 00:50:51,290
لقد فقدت كل شيء.
لا مال ولا منزل ولا شيء.
737
00:50:51,380 --> 00:50:52,500
لقد فقدت كل شيء!
738
00:50:53,590 --> 00:50:55,920
لذلك إذا كنت تعتقد أن هذا سيحدث
ليتم تقسيمها، أنت مخطئ.
739
00:50:56,380 --> 00:50:57,930
هذا سيكون ملكي
740
00:50:58,010 --> 00:51:00,970
لذلك لا تنظر إلي
مع عيونك مملة، هاه؟
741
00:51:01,260 --> 00:51:02,350
لا تحدق في وجهي.
742
00:51:02,850 --> 00:51:04,350
لا تعطيني هذا الهراء!
743
00:51:04,850 --> 00:51:06,980
هذا من المفترض
ليكون ميراثي.
744
00:51:07,640 --> 00:51:08,810
لذلك يجب أن تكون سعيدا.
745
00:51:09,230 --> 00:51:10,610
لن تحصل على اعتذار.
746
00:51:12,480 --> 00:51:14,610
كل هذه الدمى
والأثاث،
747
00:51:14,900 --> 00:51:16,940
يمكننا تقسيم ذلك،
وأنت خارج غدا.
748
00:51:17,450 --> 00:51:20,320
تقسيم الدمى الغبية،
والأثاث الغبي،
749
00:51:20,410 --> 00:51:22,280
وبعد ذلك ستخرج بحلول الغد.
أنت تغادر.
750
00:51:22,580 --> 00:51:24,870
لا أريد أن أراك بعد الآن.
أنت تفهم؟
751
00:51:25,330 --> 00:51:27,330
أتعلم؟ يجب أن تكون--
يجب أن تكون سعيدًا بالفعل.
752
00:51:27,410 --> 00:51:29,960
يجب أن تكون سعيدا.
أنت حر الآن.
753
00:51:30,250 --> 00:51:33,040
لم تخبرني عن
تضحياتك الصغيرة المسكينة؟
754
00:51:33,130 --> 00:51:35,630
هاه؟
تضحيتك الصغيرة المسكينة.
755
00:51:35,710 --> 00:51:38,970
"أوه، لا. لقد فعلت
لمغادرة فرنسا." أوه!
756
00:51:39,260 --> 00:51:40,760
حسنا، الآن أنت حر.
757
00:51:40,840 --> 00:51:43,180
اذهب إلى هناك في العالم.
يمكنك أن تكون حراً الآن، هاه؟
758
00:51:43,810 --> 00:51:45,140
لماذا لا تبتسم؟
759
00:51:45,220 --> 00:51:46,270
لماذا لا تبتسم؟ هاه؟
760
00:51:46,350 --> 00:51:47,520
لماذا لا تبتسم؟
761
00:51:47,810 --> 00:51:49,270
أنت وقحة قذرة.
762
00:54:48,320 --> 00:54:49,370
هل أنا جيد؟
763
00:54:51,660 --> 00:54:52,870
هل أنا جميلة؟
764
00:54:54,790 --> 00:54:55,830
بالداخل.
765
00:55:36,750 --> 00:55:38,580
أوه،
الآن تريد البكاء؟
766
00:55:39,620 --> 00:55:41,040
هذا ما تريد؟
767
00:55:41,830 --> 00:55:43,420
البكاء مثل طفل صغير؟
768
00:55:43,880 --> 00:55:44,920
هاه؟
769
00:55:48,130 --> 00:55:49,130
أعطني الدب الخاص بك.
770
00:55:49,430 --> 00:55:50,380
أعطها لي.
771
00:55:53,600 --> 00:55:55,680
لا يا أبتاه، لا. من فضلك.
772
00:55:55,770 --> 00:55:57,350
من فضلك لا تأخذ الدب الخاص بي.
773
00:55:58,310 --> 00:56:00,900
أعطها لي!
774
00:56:02,400 --> 00:56:03,440
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
775
00:56:03,520 --> 00:56:05,650
من فضلك لا تأخذ الدب الخاص بي.
776
00:56:05,730 --> 00:56:07,360
لقد كنت فتاة سيئة،
777
00:56:07,440 --> 00:56:08,610
غبي جدا.
778
00:56:08,900 --> 00:56:09,860
أنت لا تستحق ذلك.
779
00:56:12,240 --> 00:56:14,030
أعطه لي.
780
00:56:14,120 --> 00:56:15,200
لا من فضلك، لا.
781
00:56:16,580 --> 00:56:19,120
لا تأخذ بلدي الدب بعيدا!
من فضلك لا تفعل ذلك يا أبي!
782
00:56:19,210 --> 00:56:20,120
من فضلك لا تأخذه بعيدا!
783
00:56:20,410 --> 00:56:21,370
أعطها لي!
784
00:56:21,670 --> 00:56:23,210
لا من فضلك، لا.
785
00:56:23,500 --> 00:56:25,130
أعطها لي!
فقلت أعطني إياها الآن!
786
00:56:25,420 --> 00:56:26,710
لا من فضلك، لا.
787
00:56:27,000 --> 00:56:28,590
أعطها لي!
لا، من فضلك لا.
788
00:56:28,670 --> 00:56:29,800
من فضلك لا تأخذه!
789
00:56:29,880 --> 00:56:31,010
أعطها لي!
790
00:56:43,940 --> 00:56:44,980
أعطها لي.
791
00:56:59,540 --> 00:57:01,080
♪ أحلم ♪
792
00:57:01,370 --> 00:57:05,290
♪ آمل أن تكون لي
يومًا ما ♪
793
00:57:05,840 --> 00:57:10,340
♪ آمل أن تكون لي
يومًا ما ♪
794
00:57:29,610 --> 00:57:31,320
♪ الطريقة التي تعوي بها عند القمر ♪
795
00:57:32,650 --> 00:57:35,530
♪ يمكنك أن تجعلني أشعر بالإغماء ♪
796
00:57:35,610 --> 00:57:37,410
♪ أعرف بحق السماء ♪
797
00:57:38,490 --> 00:57:40,160
♪ الطريقة التي تهتز بها وتهتز ♪
798
00:57:41,410 --> 00:57:43,580
♪ أنت ثرثرة ثرثرة
مثل الجاموس ♪
799
00:57:44,500 --> 00:57:46,500
♪ وثرثار
عندما تقوم بالشوفالو ♪
800
00:57:49,000 --> 00:57:50,050
♪ ماذا تريد ♪
801
00:57:50,630 --> 00:57:51,710
♪ مني ♪
802
00:57:52,170 --> 00:57:53,470
♪ أخبرني يا عزيزي ♪
803
00:57:53,880 --> 00:57:56,760
♪ أخبرني يا عزيزي،
لأنني تعرفت على ذلك ♪
804
00:57:57,300 --> 00:58:00,140
♪ لا تجعلني أنتظر
في الظل ♪
805
00:58:00,430 --> 00:58:02,640
♪ لا أستطيع الانتظار حتى الغد ♪
806
00:58:03,390 --> 00:58:05,770
♪ كل يوم أفكر
أحبك جدًا ♪
807
00:58:06,520 --> 00:58:07,610
♪ أوه ♪
808
00:58:24,330 --> 00:58:26,580
♪ موسيقى الروك أند رول
طوال الليل ♪
809
00:58:27,420 --> 00:58:29,460
♪ تريد الرقص
حتى ضوء النهار ♪
810
00:58:30,340 --> 00:58:32,050
♪ أنت تعيش الحياة
مثل ♪
811
00:58:33,420 --> 00:58:35,010
♪ حتى يأتي ♪
812
00:58:36,380 --> 00:58:38,550
♪ مجرد جنون في مساحة رأسي ♪
813
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
♪ أوه لقد علمتني كيف
للجزر والتدفق ♪
814
00:58:41,220 --> 00:58:42,350
لست متأكدا من هذا.
815
00:58:43,600 --> 00:58:44,680
معلومات عنا؟
816
00:58:45,020 --> 00:58:47,650
- لا، بخصوص هذا.
- قصدك أختك؟
817
00:58:47,940 --> 00:58:49,440
♪ أخبرني يا عزيزي ♪
818
00:58:49,730 --> 00:58:51,690
لقد كانت رغبة والدي
أن يورث لها كل شيء.
819
00:58:52,150 --> 00:58:53,190
♪ لا تجعلني أنتظر ♪
820
00:58:53,280 --> 00:58:54,360
ماذا؟
821
00:58:55,190 --> 00:58:56,570
♪ لا أستطيع الانتظار حتى الغد ♪
822
00:58:56,650 --> 00:58:58,820
لا أريد
لتفقد كل شيء مرة أخرى.
823
00:58:58,910 --> 00:59:00,120
لا أريد أن أغادر.
824
00:59:01,580 --> 00:59:02,740
♪ أوه ♪
825
00:59:07,080 --> 00:59:08,250
خذ ما هو لك.
826
00:59:08,710 --> 00:59:09,790
خذها.
827
00:59:28,640 --> 00:59:29,770
أنت تستحق ذلك.
828
00:59:30,060 --> 00:59:31,110
كل شيء لك.
829
00:59:31,400 --> 00:59:32,270
كل هذا ملكي.
830
00:59:32,360 --> 00:59:33,940
خذها. كل شيء لك.
831
00:59:34,610 --> 00:59:35,820
أنا أستحق ذلك.
832
00:59:36,490 --> 00:59:37,570
نعم.
833
00:59:37,950 --> 00:59:38,990
إنها ملكنا.
834
00:59:40,030 --> 00:59:42,660
♪ لا تجعلني أنتظر
في الظل ♪
835
00:59:43,080 --> 00:59:45,410
♪ لا أستطيع الانتظار حتى الغد ♪
836
00:59:45,700 --> 00:59:47,080
إنها ملكنا.
837
00:59:47,160 --> 00:59:49,420
♪ أعتقد أنني أحبك كثيرًا ♪
838
00:59:49,500 --> 00:59:50,710
♪ أوه ♪
839
01:00:33,960 --> 01:00:35,000
حسنًا.
840
01:01:12,250 --> 01:01:13,290
انها جيدة.
841
01:01:16,880 --> 01:01:19,630
كل البشر
يولدون أحرارا ومتساوين.
842
01:01:21,670 --> 01:01:22,720
لا تصدق ذلك.
843
01:01:23,590 --> 01:01:26,680
و نحن بطيئون جداً
أننا لا نستطيع الانتهاء منه.
844
01:01:27,390 --> 01:01:29,430
أن نموت من قبل
نجد هدفنا.
845
01:01:35,350 --> 01:01:36,440
ناقص.
846
01:01:36,770 --> 01:01:37,820
كل واحد منا.
847
01:01:40,820 --> 01:01:42,400
النقص يكشف الحقيقة.
848
01:01:42,700 --> 01:01:44,490
لا أحد يريد
لسماع الحقيقة.
849
01:01:44,780 --> 01:01:46,450
حسنا، لا أحد يريد
لسماع الأكاذيب أيضًا.
850
01:01:49,450 --> 01:01:51,620
أكاذيب، أكاذيب،
كذب، كذب، كذب، كذب،
851
01:01:51,910 --> 01:01:52,750
الأكاذيب والأكاذيب والأكاذيب.
852
01:01:53,040 --> 01:01:54,920
منذ أن أتذكر.
853
01:01:55,000 --> 01:01:56,330
تذهب في مغامراتك،
854
01:01:56,420 --> 01:01:58,040
وافعل أي شيء
تشعر وكأنك تفعل.
855
01:01:58,130 --> 01:01:59,920
لا تنظر إلى الوراء أبدًا،
أبدا حتى
856
01:02:00,000 --> 01:02:01,920
مهتم قليلا
أو رحيمة
857
01:02:02,010 --> 01:02:03,880
عن الناس
أنت تدفع بعيدا عن طريقك.
858
01:02:05,800 --> 01:02:07,890
أنت لا تهتم بالناس.
859
01:02:10,390 --> 01:02:12,470
لم تهتم
عن الأب أو ثيودور.
860
01:02:12,560 --> 01:02:13,600
ليس حقيقيًا.
861
01:02:14,520 --> 01:02:15,560
أنت لم تفعل أبدا.
862
01:02:17,190 --> 01:02:19,650
أتيت هنا مع
سحرك الإيطالي الزائف،
863
01:02:19,940 --> 01:02:22,280
والكاريزما الخاصة بك،
وتظن أنك تصنع
864
01:02:22,360 --> 01:02:23,900
الناس يقعون في حبك.
865
01:02:24,570 --> 01:02:26,490
بجمالك،
والكاريزما الخاصة بك،
866
01:02:26,570 --> 01:02:27,610
لكن الحقيقة هي...
867
01:02:30,160 --> 01:02:31,740
أنت تجعل الناس من حولك مرضى.
868
01:02:33,410 --> 01:02:34,460
أنت تثير اشمئزازي.
869
01:02:39,420 --> 01:02:42,000
ولقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو،
لذلك كان من السذاجة مني
870
01:02:42,090 --> 01:02:43,460
أعتقد ذلك
من شأنه أن يتغير.
871
01:02:52,600 --> 01:02:54,730
لم يكن يجب أن أخبرك أبداً
مرض الأب،
872
01:02:55,020 --> 01:02:57,060
توفي الأب،
بجهلك الساحر
873
01:02:57,140 --> 01:02:59,060
ربما لن تفعل ذلك
لقد لاحظت حتى أنه ذهب.
874
01:03:01,060 --> 01:03:02,110
هل أنت في حالة سكر؟
875
01:03:08,660 --> 01:03:10,280
أنت جاهل،
876
01:03:10,370 --> 01:03:12,120
وضعيفة.
877
01:03:12,200 --> 01:03:13,290
أنت محتال!
878
01:03:14,950 --> 01:03:16,790
وعلى الرغم من الحقيقة
أن الجميع يكرهونك،
879
01:03:17,080 --> 01:03:20,330
كنت لا تزال تقدم جميلة
عرض عظيم من حياتك.
880
01:03:20,830 --> 01:03:22,960
التظاهر بأنك لا تزال
يقف على أرض صلبة،
881
01:03:23,050 --> 01:03:24,170
على الرغم من أنك تسقط بالفعل.
882
01:03:25,960 --> 01:03:28,340
ربما، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
كان قليلا
883
01:03:28,430 --> 01:03:30,050
أكثر مثلك،
في وقت مبكر من الحياة.
884
01:03:31,600 --> 01:03:34,260
من شأنه أن ينقذ
ليالي كثيرة بلا نوم
885
01:03:36,390 --> 01:03:37,560
أقاتل من أجل أحلامي،
886
01:03:37,850 --> 01:03:39,810
أثناء العناية
من رجل عجوز مريض.
887
01:03:43,570 --> 01:03:45,570
أتعلم،
أنا في الواقع سعيد لأنه رحل.
888
01:03:45,650 --> 01:03:46,990
لم أحبه حقًا على أي حال.
889
01:03:48,570 --> 01:03:50,320
- أب.
- ثيودور.
890
01:03:52,070 --> 01:03:53,370
كان هذا طائرنا.
891
01:03:54,030 --> 01:03:55,580
لقد قررت لكلينا،
892
01:03:55,660 --> 01:03:58,000
لم تتح لي الفرصة،
لم يكن لدي صوت.
893
01:03:58,080 --> 01:03:59,330
حسناً، لديك صوت الآن.
894
01:04:00,000 --> 01:04:02,250
لذا، هيا،
قل لي كم أنا فظيع.
895
01:04:02,330 --> 01:04:04,710
يا له من وحش أنا
لوجود بعض الإنسانية.
896
01:04:05,000 --> 01:04:06,670
- لقد قتلته.
- لقد أنقذته.
897
01:04:07,800 --> 01:04:10,130
أنت تعرف ماذا، المسمار.
898
01:04:10,220 --> 01:04:11,510
أحببت الحصول على
تخلص من ذلك الطائر.
899
01:04:11,800 --> 01:04:13,140
أطلق عليها سعادتي السرية.
900
01:04:14,050 --> 01:04:18,140
كما تعلمون، يجب أن أبدأ
أدعي ما يخصني،
901
01:04:18,430 --> 01:04:21,480
والتوقف عن تغطية أبله الخاص بك
عدم القدرة على عيش الحياة.
902
01:04:23,400 --> 01:04:25,190
هنا، هل تعتقد أن هذا،
903
01:04:25,480 --> 01:04:27,070
هل تعتقد كل هذا
هل هي مشكلة بالنسبة لي؟
904
01:04:27,150 --> 01:04:29,240
أوه! مم! مم!
905
01:04:29,320 --> 01:04:31,070
مم! لا توجد مشكلة في--
906
01:04:31,360 --> 01:04:33,200
لا مشكلة على الإطلاق.
907
01:04:34,950 --> 01:04:36,870
وهل تعتقد
الإيطاليون هم الوحيدون
908
01:04:36,950 --> 01:04:39,000
الناس الذين يحبون
اندفاع الكحول؟
909
01:04:39,080 --> 01:04:41,040
أوه!
910
01:04:44,170 --> 01:04:46,500
رشفة كبيرة من النبيذ.
911
01:04:53,260 --> 01:04:54,300
مم!
912
01:04:57,100 --> 01:04:58,140
ديليسيو.
913
01:05:02,480 --> 01:05:05,060
شعور رائع
أن تكون على قيد الحياة، في نهاية المطاف.
914
01:05:05,770 --> 01:05:06,820
همم!
915
01:05:09,990 --> 01:05:12,360
كان لدي خيار،
واخترت أن أكون أنانيًا.
916
01:05:21,540 --> 01:05:23,080
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟
917
01:05:23,170 --> 01:05:26,710
من فضلك، تفضل،
لا تمنع نفسك من أجلي.
918
01:05:28,840 --> 01:05:30,130
لماذا تكرهني كثيرا؟
919
01:05:34,890 --> 01:05:36,260
أنا أستحق أن أكون سعيدًا أيضًا.
920
01:09:11,100 --> 01:09:13,350
عندما يشيخ الجمال،
ماذا بقي لنا؟
921
01:09:19,860 --> 01:09:21,360
أردت فقط أن أغسل شعري.
922
01:10:01,570 --> 01:10:02,490
أتساءل أحيانا
923
01:10:02,570 --> 01:10:03,530
إذا كنت أطلب الكثير.
924
01:10:04,910 --> 01:10:05,950
هل أريد الكثير؟
925
01:10:07,410 --> 01:10:09,660
هل أنا جاحد، غير محترم؟
926
01:10:11,240 --> 01:10:12,620
هل أنا لا أفهم
قواعد الحياة؟
927
01:10:13,160 --> 01:10:15,670
أنني لا أستطيع أن أكون شخصًا ما
أنني لم أولد لأكون؟
928
01:10:18,130 --> 01:10:20,000
أم أنني مستاءة،
929
01:10:20,090 --> 01:10:22,010
وخائفة من التخلي عن
شخص لا أريد أن أكون
930
01:10:24,380 --> 01:10:26,260
لأصبح شخصًا يمكن أن أحبه.
931
01:10:28,760 --> 01:10:29,930
أحبك.
932
01:14:18,410 --> 01:14:22,200
♪ متى سيختفي هذا الألم ♪
933
01:14:22,290 --> 01:14:23,370
♪ باه باه ♪
934
01:14:24,290 --> 01:14:28,540
♪ متى ستكون هذه الليلة
أكمل ♪
935
01:14:29,090 --> 01:14:30,130
♪ آه ♪
936
01:14:30,210 --> 01:14:33,090
♪ هل يجب أن أستمر ♪
937
01:14:34,720 --> 01:14:38,680
♪ أريد لمسة منك ♪
938
01:14:40,760 --> 01:14:46,060
♪ لماذا أنا ممزق ♪
939
01:14:46,140 --> 01:14:49,270
♪ كسر قلبي إلى قسمين ♪
940
01:14:49,360 --> 01:14:50,400
♪ باه باه باه باه ♪
941
01:14:51,730 --> 01:14:55,780
♪ لماذا علي أن أبدأ ♪
942
01:14:56,400 --> 01:15:00,280
♪ أريد لمسة منك ♪
943
01:15:01,660 --> 01:15:04,040
♪ لم تعد ♪
944
01:15:04,410 --> 01:15:07,620
♪ ومع ذلك لا أستطيع أن أصدق ♪
945
01:15:08,170 --> 01:15:11,090
♪ لقد انتهينا بطريقة ما ♪
946
01:15:12,590 --> 01:15:14,800
♪ لم أسمع قط ♪
947
01:15:15,510 --> 01:15:17,930
♪ أنت تقول الكلمات القاتلة ♪
948
01:15:18,220 --> 01:15:23,600
♪ لقد انتهى الأمر الآن ♪
949
01:15:23,680 --> 01:15:27,350
♪ أوه، لقد أخبرت قلبي أن يبقى ساكنًا ♪
950
01:15:27,440 --> 01:15:29,560
♪ باه باه باه ♪
951
01:15:29,650 --> 01:15:33,440
♪ سأجد شخصًا جديدًا ♪
952
01:15:35,190 --> 01:15:39,320
♪ ومع ذلك لا أستطيع الراحة حتى ♪
953
01:15:39,950 --> 01:15:44,080
♪ أشعر بلمستك ♪
954
01:16:06,850 --> 01:16:10,520
♪ قلت لقلبي أن يبقى ساكنًا ♪
955
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
♪ باه باه باه باه ♪
956
01:16:12,690 --> 01:16:15,900
♪ سأجد شخصًا جديدًا ♪
957
01:16:15,980 --> 01:16:17,030
♪ باه باه باه باه ♪
958
01:16:18,150 --> 01:16:21,950
♪ ومع ذلك لا أستطيع الراحة حتى ♪
959
01:16:22,870 --> 01:16:28,580
♪ أشعر بلمستك ♪
960
01:16:48,680 --> 01:16:49,930
إنه أنا يا عزيزي.
961
01:17:12,870 --> 01:17:15,290
قبّلني. أحبني.
962
01:17:15,750 --> 01:17:17,590
أعطني كل الحقيقة الخاصة بك
ولكن لا تنظر إلي.
963
01:17:18,250 --> 01:17:19,510
أريدك أن تعطيني
كل حبك.
964
01:17:46,030 --> 01:17:48,620
أريدك
لتعطيني كل حبك.
965
01:18:24,610 --> 01:18:25,660
انظر إليَّ.
966
01:18:27,280 --> 01:18:28,370
انظر إليَّ.
967
01:18:30,700 --> 01:18:31,910
انظر إلي الآن يا عزيزي!
968
01:18:46,130 --> 01:18:50,720
♪ أنت تقول أنني الوحيد
واحد تحتاجه ♪
969
01:18:53,100 --> 01:18:54,810
♪ وأنا أعلم ♪
970
01:18:54,890 --> 01:18:57,980
♪ إذا غادرت،
سينزف قلبي ♪
971
01:18:59,980 --> 01:19:05,450
♪ أخبرني بذلك
لقد بدأ حبنا للتو ♪
972
01:19:06,820 --> 01:19:12,580
♪ وابق بجانبي إلى الأبد ♪
973
01:19:14,830 --> 01:19:20,130
♪ يومًا ما، سننتمي
إلى الماضي ♪
974
01:19:21,960 --> 01:19:23,380
♪ كالحلم ♪
975
01:19:23,840 --> 01:19:27,260
♪ حياتنا تمر بسرعة ♪
976
01:19:28,800 --> 01:19:34,390
♪ أوعدني
لن تنساني أبدًا ♪
977
01:19:35,640 --> 01:19:39,980
♪ وابق بجانبي ♪
978
01:19:43,610 --> 01:19:47,110
♪ لا أريد أن أعيش حياتي
بدونك ♪
979
01:19:50,700 --> 01:19:54,620
♪ أشعر بالحرية ولدينا
لا يوجد شيء تخفيه ♪
980
01:19:57,290 --> 01:20:01,830
♪ الليلة صعبة للغاية
للتنفس بدونك ♪
981
01:20:03,500 --> 01:20:09,930
♪ يا عزيزي، أخبرني
سوف تبقى بجانبي ♪
982
01:20:12,470 --> 01:20:17,680
♪ أنت تقول أنك تريد
لتغرق في عيني ♪
983
01:20:19,770 --> 01:20:25,190
♪ معك أنا متألق
نجمة في السماء ♪
984
01:20:26,360 --> 01:20:32,370
♪ أخبرني بذلك
حبنا لا نهاية له ♪
985
01:20:33,370 --> 01:20:37,700
♪ وابق بجانبي ♪
986
01:20:40,370 --> 01:20:44,630
♪ أوه، عزيزي ابق بجانبي ♪
987
01:20:47,380 --> 01:20:51,680
♪ أوه، عزيزي ابق بجانبي ♪
988
01:20:52,180 --> 01:20:56,390
♪ أوه ♪